Dopo la Polvere

Eliminata la minaccia, i personaggi si concedono qualche istante per riprendere fiato e cercare un senso a ciò che è appena accaduto. L'uomo salvato — che si presenta come Aldern Foxglove — li ringrazia calorosamente prima di mettersi in salvo, invitandoli a passare alla Locanda del Drago Arrugginito non appena la situazione sarà ristabilita.

I personaggi recuperano le teste dei Sorvegliatori: potrebbero contenere nuclei di memoria utili a capire chi li abbia mandati e perché. Intuiscono anche che le macchine erano state controllate magicamente, sebbene non sia chiaro il modo. Il bilancio è terribile: quasi cinquanta cittadini morti, e un numero simile di orchi. La festa è spezzata, le strade si svuotano, e Qir-Azel ripiega nel dolore, anche se molti cittadini si danno subito da fare per aiutare come possibile.

Lo sceriffo Belor Hemlock ringrazia personalmente i personaggi, promettendo che la città non dimenticherà il loro intervento, ma è certo che i cancelli dei Quartieri Alti non siano stati espugnati dagli orchi, quindi devono essere passati altrove. Ameiko Kaijitsu, profondamente riconoscente, offre ai personaggi una settimana di vitto e alloggio gratuiti alla Locanda del Drago Arrugginito. I personaggi si confrontano fra loro, condividendo frammenti delle proprie vite e dei dubbi suscitati dallo scontro.

Le teste delle macchine vengono poi consegnate a Chask Hadlan, storico e bibliotecario della città. Chask, insieme a Ilsoari e Brodert, promette di esaminarle e rinvenire informazioni utili, ma serviranno due o tre giorni.

Infine, ricordando ciò che avevano strappato agli orchi superstiti — che l'attacco alla piazza era solo un diversivo — i personaggi si dirigono al cimitero, convinti che lì stesse avvenendo qualcosa di ben più grave, e che il responsabile non fosse un orco.